serum sickness

💡 Another downside: In up to 5% of cases, the patient’s immune system reacts against the horse antibodies, a life-threatening side effect called “serum sickness.”

نکته منفی دیگر: در حداکثر ۵٪ موارد، سیستم ایمنی بیمار علیه آنتی‌بادی‌های اسب واکنش نشان می‌دهد، یک عارضه جانبی تهدیدکننده زندگی به نام «بیماری سرم».

💡 The antibodies would be Friede’s—fully human and unlikely to induce serum sickness, a problem with most existing antivenoms.

آنتی‌بادی‌ها متعلق به فرید خواهند بود—کاملاً انسانی و بعید است که باعث بیماری سرم شوند، مشکلی که در اکثر پادزهرهای موجود وجود دارد.

💡 Doctors recognized serum sickness by the classic triad after a week’s delay.

پزشکان پس از یک هفته تأخیر، بیماری سرم را با علائم سه‌گانه کلاسیک تشخیص دادند.

💡 The team managed serum sickness with rest and careful monitoring.

تیم پزشکی با استراحت و نظارت دقیق، بیماری سرم را مدیریت کرد.