Serra da Estrela

💡 In winter, Serra da Estrela trades sheep bells for skis and quiet snow.

در زمستان، سرا دا استرلا زنگوله‌های گوسفند را با اسکی و برف آرام معاوضه می‌کند.

💡 We drove into Serra da Estrela, where stone villages cling to cool slopes.

ما به سمت سرا دا استرلا رانندگی کردیم، جایی که روستاهای سنگی به دامنه‌های خنک چسبیده‌اند.

💡 Cheese from Serra da Estrela melted into bread like a soft, grassy cloud.

پنیر سرا دا استرلا مثل ابری نرم و علفی در نان آب شده بود.

💡 In the Serra da Estrela area alone, fires in recent weeks have destroyed more than 28,000 hectares - more than 25% of its total area.

تنها در منطقه سرا دا استرلا، آتش‌سوزی‌های هفته‌های اخیر بیش از ۲۸۰۰۰ هکتار - بیش از ۲۵٪ از کل مساحت آن - را نابود کرده است.

💡 Meanwhile, authorities in Portugal reported that a wildfire burning for almost two weeks in the pine forests of Serra da Estrela national park was brought under control.

در همین حال، مقامات پرتغال گزارش دادند که آتش‌سوزی جنگلی که تقریباً دو هفته در جنگل‌های کاج پارک ملی سرا دا استرلا شعله‌ور بود، تحت کنترل درآمده است.