sérac

💡 Like other experts, he said it would have been impossible to predict when or if a serac — a pinnacle from a glacier’s overhang — could break off, as it did on Sunday.

او نیز مانند سایر کارشناسان گفت پیش‌بینی زمان یا نحوه‌ی جدا شدن یک سراک - قله‌ای از برآمدگی یک یخچال طبیعی - مانند آنچه روز یکشنبه اتفاق افتاد، غیرممکن بوده است.

💡 A collapsing sérac can trigger avalanches that outrun even strong climbers.

فروریختن یک سراک می‌تواند باعث بهمن‌هایی شود که حتی از کوهنوردان قوی هم پیشی می‌گیرند.

💡 We roped up early, wary of a looming sérac that groaned in the morning sun.

ما زود طناب‌ها را بستیم، با احتیاط از صخره‌ای که در آفتاب صبحگاهی ناله می‌کرد و در آسمان دیده می‌شد.

💡 Last week, three Nepali sherpa climbers died after being hit by an ice serac on the lower parts of Mount Everest.

هفته گذشته، سه کوهنورد شرپای نپالی پس از برخورد با یک برج یخی در بخش‌های پایینی کوه اورست جان خود را از دست دادند.

💡 Like other experts, he said it would have been impossible to predict when or if a serac - a pinnacle from a glacier’s overhang - could break off, as it did on Sunday.

او نیز مانند سایر کارشناسان گفت پیش‌بینی زمان یا نحوه‌ی جدا شدن یک سراک - قله‌ای از برآمدگی یک یخچال طبیعی - مانند آنچه روز یکشنبه اتفاق افتاد، غیرممکن بوده است.

💡 Photographers love the blue heart of a sérac, where light tunnels through ancient ice.

عکاسان عاشق قلب آبی سراک هستند، جایی که نور از میان یخ‌های باستانی تونل می‌زند.