Sequoya

💡 A statue of Sequoya stands quietly, reminding visitors that ideas can change nations.

مجسمه‌ای از سکویا بی‌صدا ایستاده است و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که ایده‌ها می‌توانند ملت‌ها را تغییر دهند.

💡 Their language was reduced to writing by means of an alphabet which one of their number named Sequoya had devised.

زبان آنها به وسیله الفبایی که یکی از آنها به نام سکویا ابداع کرده بود، به نوشتار تبدیل شد.

💡 “The person they say killed my son is a baby himself,” Sequoya Mercer said before heading to the courthouse to watch a hearing in the case.

سکویا مرسر پیش از رفتن به دادگاه برای تماشای جلسه رسیدگی به این پرونده گفت: «کسی که می‌گویند پسر من را کشته، خودش یک نوزاد است.»

💡 The exhibit credits Sequoya for crafting a writing system that transformed literacy.

این نمایشگاه، سکویا را به خاطر ابداع یک سیستم نوشتاری که سوادآموزی را متحول کرد، مورد تقدیر قرار می‌دهد.

💡 They depict scenes from five of Catherine’s novels: “The Falcon of Eric the Red,” “The Beggars’ Penny,” “The Bells of Leyden Sing,” “Sequoya” and “The Blue Cat of Castle Town.”

آنها صحنه‌هایی از پنج رمان کاترین را به تصویر می‌کشند: «شاهین اریک سرخ»، «پنی گدایان»، «ناقوس‌های لیدن می‌خوانند»، «سکویا» و «گربه آبی قلعه شهر».

💡 In class, we traced how Sequoya turned sounds into symbols with elegant logic.

در کلاس، ما بررسی کردیم که چگونه سکویا با منطق زیبا، صداها را به نمادها تبدیل کرد.