Trubetzkoy

💡 A seminar traced how Trubetzkoy influenced structuralist thought.

یک سمینار به بررسی چگونگی تأثیر تروبتسکوی بر تفکر ساختارگرایی پرداخت.

💡 Spring was three or four weeks old, but cell No. — on the first floor of the Trubetzkoy Bastion, Fortress of Peter and Paul, had not yet tasted its caressing breath.

بهار سه یا چهار هفته‌ای بود، اما سلول شماره - در طبقه اول سنگر تروبتسکوی، دژ پیتر و پاول، هنوز طعم بهار را نچشیده بود.

💡 Despite Said being a practicing Muslim, Trubetzkoy drilled him in Christian ritual and took him to Riga midwinter to have him baptized and renamed Nicholas.

با وجود اینکه سعید یک مسلمان معتقد بود، تروبتسکوی او را با آداب و رسوم مسیحی آشنا کرد و در اواسط زمستان او را به ریگا برد تا غسل تعمید داده شود و نامش را به نیکلاس تغییر دهند.

💡 For three years, Trubetzkoy and his Turkish-garbed “valet” traveled to Germany and Austria in the autumn, Italy in the winter, France in the spring, and England in summers.

تروبتسکوی و «پیشخدمت» ترک‌پوشش به مدت سه سال در پاییز به آلمان و اتریش، در زمستان به ایتالیا، در بهار به فرانسه و در تابستان به انگلستان سفر کردند.

💡 Citations to Trubetzkoy dotted the margins of every paper we read.

نقل قول‌هایی از تروبتسکوی در حاشیه هر مقاله‌ای که می‌خواندیم، دیده می‌شد.

💡 Courses in phonology still begin with Trubetzkoy and distinctive features.

دوره‌های آواشناسی هنوز با Trubetzkoy و ویژگی‌های متمایز آغاز می‌شوند.