sequencer

💡 A desktop sequencer let us prototype grooves before calling the drummer.

یک سکوئنسر رومیزی به ما اجازه می‌داد قبل از تماس با درامر، نمونه اولیه‌ای از گرووها (groove) را بسازیم.

💡 Later, biologists used a sequencer about the size of a phone to stream the landscape’s DNA into code, revealing dozens upon dozens of species, some endangered, some invasive.

بعدها، زیست‌شناسان از یک توالی‌یاب تقریباً به اندازه‌ی یک تلفن برای تبدیل DNAی آن منطقه به کد استفاده کردند و ده‌ها گونه را آشکار کردند که برخی در معرض خطر انقراض و برخی مهاجم بودند.

💡 The lab’s new sequencer gulped genomes like a patient, precise machine.

توالی‌یاب جدید این آزمایشگاه، ژنوم‌ها را مانند یک ماشین دقیق و صبور می‌بلعید.

💡 With a step sequencer, even simple patterns bloom into movement.

با یک استپ سکوئنسر، حتی الگوهای ساده هم به حرکت در می‌آیند.

💡 The lab sat on tenterhooks while the sequencer churned through final samples.

آزمایشگاه در حالت آماده‌باش قرار داشت در حالی که توالی‌یاب نمونه‌های نهایی را بررسی می‌کرد.

💡 We confirmed the allele using two methods, ensuring the result didn’t hinge on a finicky reagent or miscalibrated sequencer.

ما آلل را با استفاده از دو روش تأیید کردیم و اطمینان حاصل کردیم که نتیجه به یک معرف دقیق یا توالی‌یاب کالیبره نشده وابسته نباشد.