sepulture

💡 The exhibit reconstructs sepulture practices from shards and pollen.

این نمایشگاه، شیوه‌های دفن اجساد را از خرده‌های سنگ و گرده بازسازی می‌کند.

💡 Might he not have risen in wrath out of his sarcophagus to see these frivolous moderns thus making merry in the place of his sepulture?

آیا ممکن نبود که با خشم از تابوت سنگی‌اش بیرون بیاید و ببیند که این مدرن‌های سبکسر چگونه در جای قبرش شادی می‌کنند؟

💡 Ancient sepulture rites stitched community together in grief and gratitude.

آیین‌های باستانی تدفین، جامعه را در غم و اندوه و سپاسگزاری به هم پیوند می‌داد.

💡 The parish churches at last came to claim the bodies of their parishioners as a matter of right, and to deny to the dying the privilege of electing a place of sepulture.

کلیساهای محلی سرانجام به این نتیجه رسیدند که اجساد اعضای خود را به عنوان یک حق مطالبه کنند و از افراد در حال مرگ، امتیاز انتخاب محل دفن را سلب کنند.

💡 In the matter of royal sepulture, it is certain that the whale had an immense advantage.

در مورد دفن سلطنتی، شکی نیست که نهنگ از امتیاز بسیار زیادی برخوردار بود.

💡 Sir Walter Scott, who has made “Old Mortality” the subject of a novel, intended to rear a tombstone to his memory, but was unable to discover his place of sepulture.

سر والتر اسکات، که «مرگ پیر» را موضوع رمانی قرار داده است، قصد داشت سنگ قبری را به یاد او بسازد، اما نتوانست محل دفن او را پیدا کند.