September 11 attacks
🌐 حملات ۱۱ سپتامبر
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 مخربترین حمله تروریستی که تاکنون علیه ایالات متحده انجام شده است. در 11 سپتامبر 2001، گروهی از تروریستهای اسلامی، که به طور گسترده اعتقاد بر این است که بخشی از شبکه القاعده هستند، سه هواپیمای تجاری را در هوا ربودند، کنترل آنها را به دست گرفتند و عمداً آنها را به پنتاگون و برجهای دوقلوی مرکز تجارت جهانی در منهتن کوبیدند. در مجموع 189 نفر از افرادی که در پنتاگون کار میکردند و متحمل خسارات شدیدی شدند، کشته شدند و 64 نفر دیگر در هواپیما جان باختند. آتشسوزی ناشی از سقوط اولیه به برجهای دوقلو منجر به فروپاشی هر برج شد، اما قبل از آن صدها آتشنشان و پلیس شهر نیویورک برای نجات قربانیان وارد برجها شده بودند. هنگامی که برجها فرو ریختند، بسیاری از آنها به همراه هزاران کارگری که پس از سقوط اولیه در طبقات فوقانی برجها به دام افتاده بودند، کشته شدند. با احتساب آتشنشانان، پلیس، کارگران برج و مسافران هواپیماهای مسافربری محکوم به فنا، تعداد کشتهشدگان در شهر نیویورک به نزدیک به سه هزار نفر رسید. چهل و چهار نفر دیگر در چهارمین هواپیمای ربوده شده که در مزرعهای نزدیک پیتسبورگ سقوط کرد، جان باختند. این حملات نه تنها در ایالات متحده، بلکه در خارج از کشور نیز به دلیل وحشیگری آنها و همچنین به دلیل اینکه تقریباً ده درصد از کشته شدگان در فروپاشی برجهای دوقلو اتباع خارجی بودند، خشم عمومی را برانگیخت. در پاسخ، رئیس جمهور جورج دبلیو بوش یک ائتلاف بینالمللی علیه تروریسم تشکیل داد. او از متحدان سنتی اروپایی آمریکا - به عنوان مثال، ناتو رسماً این حملات را حمله به همه اعضای خود اعلام کرد - و از فدراسیون روسیه که در چچن با جدایی طلبان اسلامی مبارزه میکرد، حمایت قوی دریافت کرد. حتی چین که از جنبشهای جدایی طلب اسلامی در استانهای غربی خود میترسید، از مبارزه علیه تروریسم حمایت کلامی کرد. در مقابل، جهان اسلام بسیار سردتر بود. با این وجود، بوش توانست از دولت پاکستان حق استفاده از پاکستان به عنوان پایگاهی برای حمله به افغانستان را که اعتقاد بر این بود طالبان آن به اعضای القاعده و اسامه بن لادن پناه دادهاند، به دست آورد. حملات هوایی آمریکا علیه طالبان سه هفته پس از حملات 11 سپتامبر آغاز شد.
جمله سازی با September 11 attacks
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “Red Eye” was released while the September 11 attacks were still at the front of the audience’s mind, and just boarding a plane felt unnerving.
«چشم قرمز» در حالی منتشر شد که حملات ۱۱ سپتامبر هنوز در صدر ذهن مخاطبان بود و سوار شدن به هواپیما دلهرهآور به نظر میرسید.
💡 The prison began operation in the wake of the September 11 attacks and has since been used to detain suspects accused of terrorism or declared enemy combatants.
این زندان پس از حملات ۱۱ سپتامبر فعالیت خود را آغاز کرد و از آن زمان برای بازداشت مظنونان متهم به تروریسم یا جنگجویان دشمن اعلام شده مورد استفاده قرار گرفته است.
💡 Industry experts say it has grown exponentially since the September 11 attacks in the US back in 2001.
کارشناسان صنعت میگویند که این امر از زمان حملات ۱۱ سپتامبر در ایالات متحده در سال ۲۰۰۱ به طور تصاعدی رشد کرده است.
💡 Many of them wore campaign medals showing they had served in Afghanistan, Iraq or the American wider war on terror that was launched following the September 11 attacks in 2001.
بسیاری از آنها مدالهای مبارزات انتخاباتی به گردن داشتند که نشان میداد در افغانستان، عراق یا جنگ گستردهتر آمریکا علیه تروریسم که پس از حملات ۱۱ سپتامبر در سال ۲۰۰۱ آغاز شد، خدمت کردهاند.
