septarian

💡 Another type of concretion, very abundant in many clays and shales, is the “septarian nodule.”

نوع دیگری از سنگ‌های رسوبی که در بسیاری از خاک‌های رس و شیل بسیار فراوان است، «گره سپتارین» (septarian nodule) نام دارد.

💡 This recalls the occurrence of fossils in septarian nodules, flints, phosphatic concretions, &c., in the older strata.

این موضوع، وجود فسیل‌ها در گرهک‌های سپتارین، سنگ‌های چخماق، سنگ‌های فسفاته و غیره در لایه‌های قدیمی‌تر را به یاد می‌آورد.

💡 A little above the oyster bed is a band of hard-bluish septarian limestone.

کمی بالاتر از بستر صدف، نواری از سنگ آهک سپتارین سخت مایل به آبی وجود دارد.

💡 Many shales contain great numbers of ovoid or rounded septarian nodules of clay ironstone.

بسیاری از شیل‌ها حاوی تعداد زیادی گرهک‌های سپتارین تخم‌مرغی یا گرد از سنگ آهن رسی هستند.