sensuous

💡 The fabric felt sensuous against skin, yet durable enough to survive commutes, coffee spills, and unplanned detours.

این پارچه در تماس با پوست حس لامسه داشت، اما در عین حال به اندازه کافی بادوام بود که در برابر رفت و آمد، ریختن قهوه و تغییر مسیرهای غیرمنتظره مقاوم باشد.

💡 “A fleshy, sensuous journey that pushes the limits of the medium in ways that only Carroll can. A skin-crawling gem, not to be missed,” wrote the selection committee.

کمیته انتخاب نوشت: «سفری پرمحتوا و پراحساس که محدودیت‌های این رسانه را به شیوه‌هایی که فقط کارول می‌تواند، کنار می‌زند. جواهری که پوست را می‌خرد و نباید از دست داد.»

💡 A sensuous lounge and screening room lead to a celestial primary suite and an adjoining boudoir on the north side.

یک سالن نشیمن و اتاق نمایش با حس و حال دلربا به یک سوئیت اصلی آسمانی و یک اتاق خواب مجاور در ضلع شمالی منتهی می‌شوند.

💡 Physically demanding and often extraordinarily sensuous, his ballets are hard to look away from.

باله‌های او که از نظر فیزیکی طاقت‌فرسا و اغلب فوق‌العاده شهوانی هستند، به سختی می‌توان از آنها چشم‌پوشی کرد.

💡 The painter pursued a sensuous palette, letting saturated oranges and smoky blues argue tenderly across the canvas like weather with manners.

نقاش از یک پالت رنگی حسی پیروی می‌کرد و اجازه می‌داد پرتقال‌های اشباع‌شده و آبی‌های دودی، مانند آب و هوا با آداب و رسوم، به نرمی در سراسر بوم با هم رقابت کنند.

💡 A sensuous melody curled around the room, turning late paperwork into a tolerable backdrop for small miracles of concentration.

ملودی دلنشینی در اتاق پیچید و کاغذبازی‌های دیرهنگام را به پس‌زمینه‌ای قابل تحمل برای معجزات کوچک تمرکز تبدیل کرد.