sensational

💡 Her performance was sensational, yet grounded in technique that survived microphones, acoustics, and nerves.

اجرای او شورانگیز بود، اما مبتنی بر تکنیکی بود که از میکروفون‌ها، آکوستیک و اعصاب جان سالم به در برد.

💡 The museum avoided sensational captions, trusting artifacts to whisper their own urgency.

موزه از زیرنویس‌های هیجان‌انگیز اجتناب کرد و به آثار هنری اعتماد کرد تا فوریت خود را نجوا کنند.

💡 A sensational headline earned clicks, but the retraction drew fewer eyes and taught harder lessons.

یک تیتر جنجالی کلیک‌ها را به خود جلب کرد، اما تکذیب آن توجه کمتری را به خود جلب کرد و درس‌های سخت‌تری آموخت.

💡 He wrote an affectionate profile of the librarian, celebrating quiet heroism rather than chasing sensational anecdotes that evaporate from memory immediately.

او شرح حال محبت‌آمیزی از کتابدار نوشت و به جای دنبال کردن حکایات هیجان‌انگیزی که فوراً از حافظه محو می‌شوند، از قهرمانی‌های خاموش تجلیل کرد.

💡 I follow local meteorologists rather than sensational apps; context beats exclamation marks when deciding about umbrellas and trains.

من به جای اپلیکیشن‌های جنجالی، از هواشناسی‌های محلی پیروی می‌کنم؛ هنگام تصمیم‌گیری در مورد چتر و قطار، متن بر علامت تعجب ارجحیت دارد.

💡 Students debated whether Hong Xiu Quan’s religious visions drove strategy or simply justified opportunistic alliances, an argument that forced them to read beyond sensational anecdotes.

دانشجویان در مورد اینکه آیا بینش‌های مذهبی هونگ شیو کوان، استراتژی را هدایت می‌کرد یا صرفاً اتحادهای فرصت‌طلبانه را توجیه می‌کرد، بحث می‌کردند؛ بحثی که آنها را مجبور می‌کرد فراتر از حکایات جنجالی مطالعه کنند.

💡 Public statements were tempered by careful data, avoiding sensational claims.

بیانیه‌های عمومی با داده‌های دقیق تعدیل می‌شدند و از ادعاهای جنجالی اجتناب می‌شد.

💡 The archivist grinned at a Victorian headline: “Burglarious Outrage on Baker Street,” proof that sensational prose predates social media’s caffeinated excesses.

بایگان با دیدن تیتر روزنامه‌های ویکتوریایی پوزخندی زد: «خشم ناشی از سرقت در خیابان بیکر»، گواهی بر این که نثرهای جنجالی پیش از افراط در مصرف کافئین در رسانه‌های اجتماعی وجود داشته‌اند.