semifinalist

💡 It came from experience: He had been a semifinalist on the “Jeopardy!” college championship, won $20,000 on “Who Wants to Be a Millionaire,” and banked $50,000 on “The $100,000 Pyramid.”

این از تجربه ناشی می‌شد: او در مسابقات قهرمانی دانشگاه «جئوپاردی!» به نیمه‌نهایی رسیده بود، در «چه کسی می‌خواهد میلیونر شود» 20،000 دلار برنده شده بود و در «هرم 100،000 دلاری» 50،000 دلار جمع‌آوری کرده بود.

💡 Plus, he is coming off a clay title at the Italian Open and has been a semifinalist at Roland Garros each of the past three years.

به علاوه، او در مسابقات آزاد ایتالیا عنوان قهرمانی در خاک رس را به دست آورده و در سه سال گذشته به نیمه نهایی رولان گاروس رسیده است.

💡 As a semifinalist, she rehearsed answers that sounded like herself, not brochures.

او به عنوان یکی از شرکت‌کنندگان در نیمه‌نهایی، پاسخ‌هایی را تمرین کرد که شبیه خودش بودند، نه بروشور.

💡 The semifinalist badge opened doors and calendars in equal measure.

نشان نیمه‌نهایی، درها و تقویم‌ها را به یک اندازه گشود.

💡 “The kids feel it around them that, you know, they’re being looked up to as previous finalists, previous semifinalists, and they internalize that people expect something from them.”

«بچه‌ها این را در اطرافشان حس می‌کنند که، می‌دانید، آنها به عنوان فینالیست‌های قبلی، نیمه‌نهایی‌شدگان قبلی مورد احترام هستند و این را درونی می‌کنند که مردم از آنها انتظار دارند.»

💡 Each semifinalist received feedback worth more than trophies.

هر یک از شرکت‌کنندگان در نیمه‌نهایی بازخوردی دریافت کردند که ارزشش بیش از جوایز بود.