self-justifying

💡 Her self justifying answers softened after she saw the user tests unedited.

بعد از اینکه تست‌های کاربری را بدون ویرایش دید، پاسخ‌های خود-توجیه‌گرانه‌اش ملایم‌تر شد.

💡 Beware self justifying narratives; they age poorly under daylight.

مراقب روایت‌های خودتوجیه‌گر باشید؛ آن‌ها زیر نور روز به‌سختی کهنه می‌شوند.

💡 A self justifying report cherry-picked metrics until audits introduced honesty.

یک گزارش خود-توجیه‌گر، معیارهای گزینشی را در نظر گرفته بود تا اینکه حسابرسی‌ها صداقت را به آن اضافه کردند.

💡 But the light that she turns on Pinochet and his money-grubbing, self-justifying descendants is not merely investigative in nature.

اما نوری که او به سوی پینوشه و نوادگان پول‌پرست و خودبرتربینش می‌تاباند، صرفاً ماهیتی تحقیقی ندارد.

💡 “I am a loyal person,” Harris writes, which is not only self-justifying but has the slightly off-putting whiff of someone declaring, by golly, I’m just too honest.

هریس می‌نویسد: «من آدم وفاداری هستم»، که نه تنها خود را توجیه می‌کند، بلکه کمی حس ناخوشایند کسی را دارد که می‌گوید، خدای من، من زیادی صادق هستم.

💡 The licenses to kill were self-justifying.

مجوزهای قتل، خود را توجیه می‌کردند.