self-induced

💡 The insomnia proved self induced, a cocktail of caffeine bravado and late screens.

معلوم شد که بی‌خوابی خودخواسته بوده، ترکیبی از لاف‌زنی با کافئین و تماشای دیرهنگام تلویزیون.

💡 We diagnosed self induced errors in the pipeline—rushed deploys and missing checklists.

ما خطاهای خودجوش در خط تولید را تشخیص دادیم - استقرارهای عجله‌ای و چک‌لیست‌های از دست رفته.

💡 Mr Little told the court Mr Monzo's behaviour was triggered "by self-induced intoxication in the form of drugs" which led to a psychotic disorder.

آقای لیتل به دادگاه گفت که رفتار آقای مونزو «ناشی از مسمومیت خودخواسته به شکل مواد مخدر» بوده که منجر به اختلال روان‌پریشی شده است.

💡 Bill Ackman, a billionaire hedge fund manager who backed Trump in the 2024 presidential campaign, warned of a “self-induced, economic nuclear winter” if the president refused to back down.

بیل آکمن، مدیر میلیاردر صندوق پوشش ریسک که در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری ۲۰۲۴ از ترامپ حمایت کرد، در صورت امتناع رئیس جمهور از عقب نشینی، نسبت به یک «زمستان هسته ای اقتصادی خودخواسته» هشدار داد.

💡 However, prosecutors argued that psychosis brought on by self-induced intoxication was no defence for murder.

با این حال، دادستان‌ها استدلال کردند که روان‌پریشی ناشی از مستی ناشی از خود، دفاعی برای قتل نیست.

💡 However, prosecutors said his behaviour was triggered "by self-induced intoxication in the form of drugs" through his use of cannabis, which led to the psychosis.

با این حال، دادستان‌ها گفتند که رفتار او «ناشی از مسمومیت خودخواسته به شکل مواد مخدر» از طریق مصرف حشیش بوده که منجر به روان‌پریشی او شده است.