self-binder

💡 In more general use is the reaper or self-binder.

دروگر یا خودچسب کاربرد عمومی‌تری دارد.

💡 Self-binder, first automatic grain-binding device for the reaper—Jacob Behel, United States, 1864.

خودبند، اولین دستگاه خودکار بسته‌بندی غلات برای دروگر—جیکوب بهل، ایالات متحده، ۱۸۶۴.

💡 A restored self binder at the museum mesmerized kids with belts, gears, and straw confetti.

یک کلاسور خودآموز بازسازی‌شده در موزه، با کمربندها، چرخ‌دنده‌ها و کاغذهای رنگی حصیری، بچه‌ها را مسحور خود کرد.

💡 An improved type of the ordinary reaper of McCormick is the self-binder, now in common use, a machine which not only reaps the stalks of grain but binds them together in sheaves.

نوع بهبود یافته‌ای از دروگر معمولی مک‌کورمیک، دستگاه خودبند است که اکنون رایج شده است، دستگاهی که نه تنها ساقه‌های غلات را درو می‌کند، بلکه آنها را به صورت دسته‌هایی به هم می‌بندد.

💡 Farmers praised the self binder for turning labor gangs into manageable afternoons.

کشاورزان از این دستگاه خودبند به خاطر تبدیل گروه‌های کارگری به بعدازظهرهای قابل کنترل، تمجید کردند.

💡 The self binder harvested grain efficiently, tying bundles with mechanical patience.

دستگاه خودچسب، غلات را به طور مؤثر برداشت می‌کرد و دسته‌ها را با صبر مکانیکی به هم می‌بست.