self-appointed

💡 We booked a double room with a balcony, then spent sunrise counting rooftop cats like tiny, self-appointed city inspectors.

ما یک اتاق دو تخته با بالکن رزرو کردیم، سپس طلوع آفتاب را با شمردن گربه‌های روی پشت بام، مثل بازرسان کوچک و خودخوانده‌ی شهر، گذراندیم.

💡 Already, in red states, public school teachers and librarians are harassed by self-appointed vigilantes.

همین حالا هم در ایالت‌های جمهوری‌خواه، معلمان مدارس دولتی و کتابداران توسط افراد خودخوانده مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرند.

💡 Beware self appointed saviors who forget to listen first.

مراقب ناجی‌های خودخوانده‌ای باشید که فراموش می‌کنند اول گوش دهند.

💡 The self appointed expert avoided data; questions melted the performance quickly.

متخصص خودخوانده از داده‌ها اجتناب می‌کرد؛ سوالات به سرعت عملکرد را تضعیف می‌کردند.

💡 Adams has close ties to the Israeli government and has previously told BBC Sport he is a "self-appointed ambassador for Israel".

آدامز روابط نزدیکی با دولت اسرائیل دارد و پیش از این به بی‌بی‌سی اسپورت گفته بود که او «سفیر خودخوانده اسرائیل» است.