Seleucid

💡 Hanukkah itself celebrates an ancient Jewish victory over the Seleucid Empire, which sought to impose Hellenistic culture and forced assimilation in Judea.

خودِ حنوکا جشن پیروزی یهودیان باستان بر امپراتوری سلوکی است که در پی تحمیل فرهنگ هلنیستی و ادغام اجباری در یهودیه بود.

💡 After that came the Seleucid Greeks, who ran things briefly, only to be kicked aside by the Romans, who were running everything in those days.

پس از آن یونانیان سلوکی آمدند که برای مدت کوتاهی امور را اداره کردند، اما توسط رومی‌ها که در آن روزها همه چیز را اداره می‌کردند، کنار گذاشته شدند.

💡 Hanukkah commemorates the rededication of the Second Temple in Jerusalem following the Maccabees' unlikely victory over the Seleucid Empire in the 2nd century BCE.

حنوکا یادبود بازسازی معبد دوم در اورشلیم پس از پیروزی غیرمنتظره مکابیان بر امپراتوری سلوکی در قرن دوم پیش از میلاد است.

💡 In 175 B.C. the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes came into power and tried to force Judeans to assimilate.

در سال ۱۷۵ پیش از میلاد، آنتیوخوس چهارم اپیفان، پادشاه سلوکی، به قدرت رسید و تلاش کرد تا یهودیان را مجبور به ادغام در جامعه کند.