Shakespeareana

💡 A trunk of Shakespeareana in the attic revealed family obsessions stretching back three bookish generations.

یک تنه کتاب شکسپیرانا در اتاق زیر شیروانی، وسواس‌های خانوادگی را که به سه نسل کتابخوان برمی‌گشت، آشکار کرد.

💡 Collectors of Shakespeareana debate provenance fiercely, because enthusiasm without evidence becomes cosplay for wallets.

گردآورندگان آثار شکسپیر به شدت در مورد منشأ آن بحث می‌کنند، زیرا شور و شوق بدون مدرک به کاسبی برای جیب مردم تبدیل می‌شود.

💡 Theaters wishing to honor him would be better advised to grapple with his works and leave the Shakespeareana to the tourist shops.

بهتر است به تئاترهایی که می‌خواهند از او تجلیل کنند، توصیه شود که با آثارش دست و پنجه نرم کنند و شکسپیرانا را به مغازه‌های توریستی واگذار کنند.

💡 Still, a few standouts shine alongside the cache of scarce Shakespeareana, such as Jack Hemingway’s copy of the limited first edition of his father Ernest’s book of short stories, In Our Time.

با این حال، چند اثر برجسته در کنار گنجینه کمیاب آثار شکسپیر می‌درخشند، مانند نسخه جک همینگوی از اولین نسخه محدود کتاب داستان‌های کوتاه پدرش ارنست، «در زمان ما».

💡 When Mr. Rosenbach needed quick cash, Mr. Grant writes, he would show an associate “something printed in the Shakespearean period and plead: ‘Can you make this into Shakespeareana?

آقای گرانت می‌نویسد وقتی آقای روزنباخ به پول نقد فوری نیاز داشت، «چیزی چاپ‌شده در دوره شکسپیر» را به یکی از همکارانش نشان می‌داد و التماس می‌کرد: «می‌توانی این را به سبک شکسپیرانا بنویسی؟»

💡 The actress began her career in India and during her childhood spent time travelling across the country with her parents' theatre company Shakespeareana.

این بازیگر حرفه خود را در هند آغاز کرد و در دوران کودکی‌اش با گروه تئاتر والدینش، شکسپیرانا، به سراسر کشور سفر می‌کرد.