Selden

💡 Footnotes nod to Selden, whose scholarship mapped law onto language with mischievous precision.

پاورقی‌ها به سلدن اشاره می‌کنند، کسی که تحقیقاتش حقوق را با دقتی شیطنت‌آمیز به زبان پیوند داد.

💡 Benjamin Royer is an Angeleno who will graduate in May with a master’s degree in specialized journalism from USC, where he received the Selden Ring Investigative Journalism Fellowship.

بنجامین رویر یک آنجلینو است که در ماه مه با مدرک کارشناسی ارشد در رشته روزنامه‌نگاری تخصصی از USC فارغ‌التحصیل خواهد شد، جایی که او بورسیه روزنامه‌نگاری تحقیقی سلدن رینگ را دریافت کرده است.

💡 Citing Selden in debate raises the bar, reminding speakers that history listens.

استناد به سلدن در مناظره، استانداردها را بالا می‌برد و به سخنرانان یادآوری می‌کند که تاریخ به حرف‌هایشان گوش می‌دهد.

💡 "Douglassarachne acanthopoda comes from the famous Mazon Creek locality in Illinois and is about 308 million years old," said lead author Selden.

سلدن، نویسنده‌ی اصلی مقاله، گفت: «داگلاس آراکن آکانتوپودا از منطقه‌ی معروف مازون کریک در ایلینوی می‌آید و حدود ۳۰۸ میلیون سال قدمت دارد.»

💡 Essays about Selden reveal a collector’s mind, patient with nuance and allergic to slogans.

مقالاتی درباره سلدن، ذهن یک کلکسیونر را آشکار می‌کند، صبور در رعایت نکات ظریف و حساس به شعارها.

💡 “What you typically expect in a wildfire is that you’re going to have a range, and there are going to be some that are quite straightforward and some that are more challenging,” Selden said.

سلدن گفت: «آنچه معمولاً در یک آتش‌سوزی جنگلی انتظار دارید این است که با محدوده‌ای روبرو خواهید بود، و برخی از آنها کاملاً سرراست و برخی دیگر چالش‌برانگیزتر خواهند بود.»