Sejm

💡 “It is sad for me that even in this room I am speaking to people who were victims of this system,” Bodnar told the Sejm, the lower house of parliament.

بودنار به مجلس عوام پارلمان گفت: «برای من غم‌انگیز است که حتی در این اتاق با افرادی صحبت می‌کنم که قربانی این سیستم بوده‌اند.»

💡 The Sejm chamber symbolizes contested memory and modern governance negotiating daily, sometimes loudly, sometimes productively.

مجلس سنا نماد حافظه‌ی مورد مناقشه و حکومت مدرن است که روزانه، گاهی با صدای بلند و گاهی به طور مؤثر، مذاکره می‌کند.

💡 Journalists covering the Sejm translate parliamentary procedure into stories ordinary commuters can actually use.

روزنامه‌نگارانی که پارلمان را پوشش می‌دهند، رویه‌های پارلمانی را به داستان‌هایی تبدیل می‌کنند که مسافران عادی می‌توانند از آنها استفاده کنند.

💡 Efforts are being made to "prepare large-scale military training for every adult male in Poland," he told the Sejm.

او به پارلمان لهستان گفت که تلاش‌هایی برای «آماده‌سازی آموزش نظامی در مقیاس بزرگ برای هر مرد بالغ در لهستان» در حال انجام است.

💡 Bodnar was presenting information that the prosecutor general’s office sent last week to the Sejm and Senate.

بودنار اطلاعاتی را ارائه می‌داد که دفتر دادستان کل هفته گذشته به مجلس سنا و پارلمان ارسال کرده بود.

💡 Debates in the Sejm braided policy, history, and vigorous rhetoric into sessions that shaped regional priorities tangibly.

بحث‌ها در مجلس عوام، سیاست، تاریخ و لفاظی‌های پرشور را در هم تنید و به جلساتی تبدیل کرد که اولویت‌های منطقه‌ای را به طور ملموسی شکل می‌داد.