Seine River

💡 The long-awaited summer games launched on Friday with an extravagant opening ceremony on the Seine River featuring Paris's most avante-garde fashion, art, politics and music.

بازی‌های تابستانی که مدت‌ها انتظارش می‌رفت، روز جمعه با مراسم افتتاحیه‌ای باشکوه در کنار رودخانه سن آغاز شد که در آن آوانگاردترین مد، هنر، سیاست و موسیقی پاریس به نمایش گذاشته شد.

💡 After heavy rains, the Seine River occasionally closes quays and floods cellar stairs.

پس از باران‌های شدید، رودخانه سن گاهی اوقات اسکله‌ها را می‌بندد و پله‌های زیرزمین را پر از آب می‌کند.

💡 A twilight cruise on the Seine River reveals how Paris lights echo in the water.

یک گشت دریایی در گرگ و میش رودخانه سن، انعکاس نورهای پاریس را در آب نشان می‌دهد.

💡 Many of the Olympic triathletes who swam in the Seine River this week say the current was a much bigger problem than any pollution they encountered.

بسیاری از ورزشکاران سه‌گانه المپیک که این هفته در رودخانه سن شنا کردند، می‌گویند که جریان آب رودخانه سن مشکل بسیار بزرگتری از هرگونه آلودگی‌ای بوده که با آن مواجه شده‌اند.

💡 Barges on the Seine River glide past bookstalls as the Île de la Cité comes into view.

قایق‌های رودخانه سن از کنار دکه‌های کتابفروشی عبور می‌کنند و جزیره سیته نمایان می‌شود.

💡 The “My Heart Will Go On” singer capped a nearly four-hour program spread across the Seine River that showcased just about every genre of music and French talent — in the rain.

خواننده آهنگ «قلب من ادامه خواهد داد» اجرای تقریباً چهار ساعته خود را در سراسر رودخانه سن به پایان رساند که تقریباً هر ژانر موسیقی و استعداد فرانسوی را - زیر باران - به نمایش گذاشت.