seigniory

💡 A royal seigniory, lost on the confines of Gaul, it has not yet suffered from the disasters of war that for more than a half century have been desolating the center of the country.

این شهر، که یک امپراتوری سلطنتی بود و در مرزهای گل از دست رفته بود، هنوز از بلایای جنگ که بیش از نیم قرن مرکز کشور را ویران کرده بود، رنج نبرده است.

💡 A few seigniories were established by that company; but, as we have seen, the country under its management was practically at a stand-still.

آن شرکت چند شرکت اربابی تأسیس کرد؛ اما، همانطور که دیدیم، کشور تحت مدیریت آن عملاً در رکود بود.

💡 A dispute over boundaries within the seigniory lasted through three generations.

اختلاف بر سر مرزها در درون قلمرو اربابان سه نسل طول کشید.

💡 In English law the term “honour” is used of a seigniory of several manors held under one baron or lord paramount.

در حقوق انگلیس، اصطلاح «افتخار» برای اشاره به اربابی متشکل از چندین ملک اربابی که تحت نظر یک بارون یا لرد برتر اداره می‌شوند، به کار می‌رود.

💡 He was the last lord seignior to live within the seigniory, which passed from him to his son-in-law John de Mowbray.

او آخرین لرد ارشدی بود که در قلمرو اربابی زندگی می‌کرد و این قلمرو از او به دامادش جان دو موبری رسید.

💡 The seigniory encompassed forests, fisheries, and a patchwork of tenant plots.

اربابان شامل جنگل‌ها، شیلات و مجموعه‌ای از قطعات زمین مستاجران می‌شد.