Seidlitz powder

💡 The pharmacist explained that Seidlitz powder fizzes when mixed with water due to an acid-base reaction.

داروساز توضیح داد که پودر سیدلیتز هنگام مخلوط شدن با آب به دلیل واکنش اسید و باز، کف می‌کند.

💡 Travelers carried Seidlitz powder to settle stomachs after long, jostling coach rides.

مسافران پس از سفرهای طولانی و پرتنش با کالسکه، پودر سیدلیتز را برای تسکین معده‌هایشان حمل می‌کردند.

💡 “Seidlitz powder,” said the old man, scratching away with his pen, and without looking up.

پیرمرد در حالی که با خودکارش روی آن خط می‌انداخت و سرش را بالا نمی‌آورد، گفت: «پودر سیدلیتز.»

💡 In the apothecary’s ledger, Seidlitz powder appears frequently as a popular effervescent laxative.

در دفتر کل داروخانه‌ها، پودر سیدلیتز اغلب به عنوان یک ملین جوشان محبوب ظاهر می‌شود.

💡 I should have liked bottled stout, though I did take almost a dislike to it after Patty Smith proposed to give me a Seidlitz powder, for the effervescence put me in mind of it.

قاعدتاً باید استات بطری‌شده را دوست می‌داشتم، هرچند بعد از اینکه پتی اسمیت پیشنهاد داد پودر سیدلیتز به من بدهد، تقریباً از آن بدم آمد، چون جوشش آن باعث شد به یاد آن بیفتم.

💡 Gout-stool and Seidlitz powders all the winter for you, if you don't go easy!'

اگر سخت نگیری، تمام زمستان برایت پودر نقرس و سایدلیتز می‌آورم!