Seferiades

💡 The passport listed Seferiades, the family name the poet used before adopting a pen name.

در گذرنامه نام سفریادس، نام خانوادگی شاعر قبل از انتخاب نام مستعار، ذکر شده بود.

💡 “It’s coercive repression, basically it’s bullying,” said Seraphim Seferiades, professor of politics and history at Panteion University in Athens.

سرافیم سفریادس، استاد سیاست و تاریخ در دانشگاه پانتئون در آتن، گفت: «این سرکوب قهری است، اساساً قلدری است.»

💡 A clash is inevitable, Professor Seferiades said.

پروفسور سفریادس گفت که درگیری اجتناب‌ناپذیر است.

💡 “Kasselakis is a prime example of this trend, the main idea being that the adoption of sheer imagery — not just gay, but also young and energetic — will do the trick,” Mr. Seferiades added.

آقای سفریادس افزود: «کاسلاکیس نمونه بارز این روند است، ایده اصلی این است که اتخاذ تصاویر محض - نه فقط همجنسگرا، بلکه جوان و پرانرژی - کارساز خواهد بود.»

💡 An exhibit explored how Seferiades navigated identity in turbulent decades.

نمایشگاهی به بررسی چگونگی جهت‌یابی هویت سفریادس در دهه‌های پرآشوب پرداخت.