see with half an eye

💡 Any one can see with half an eye that she ain't fit to be going before a court and giving evidence after the shock as she 'as had.

هر کسی با نیم نگاهی می‌تواند ببیند که او پس از شوک وارده، صلاحیت حضور در دادگاه و شهادت دادن را ندارد، همانطور که قبلاً داشت.

💡 The first time Mr. Norcross's special went over the line anybody could see with half an eye that the pay-roll men were taking a brace.

اولین باری که غذای ویژه آقای نورکراس از خط گذشت، هر کسی با نیم نگاهی می‌توانست ببیند که مأموران حقوق و دستمزد در حال استفاده از آتل هستند.

💡 It's rather hard to tell you these things to your faces; but they're facts, as you can see with half an eye.

گفتن این چیزها رو به روی شما کمی سخت است؛ اما اینها واقعیت هستند، همانطور که با نصف چشم هم می‌شود دید.

💡 You can see with half an eye that the schedule is unrealistic.

با چشم نیمه‌باز می‌توان دید که این برنامه غیرواقعی است.

💡 Anyone can see with half an eye that the river needs cleanup.

هر کسی می‌تواند با چشم نیمه‌باز ببیند که رودخانه نیاز به پاکسازی دارد.

💡 We could see with half an eye that the rumor wasn’t true.

با چشم نیمه باز می‌توانستیم ببینیم که شایعه درست نیست.