sedgy

💡 A sedgy shoreline invites rails, bitterns, and patient photographers with long lenses.

خط ساحلیِ ناهموار، ریل‌ها، قایق‌های بادبانی و عکاسان صبور با لنزهای بلند را به خود جذب می‌کند.

💡 The country close around, with the exception of two low hills, was flat and sedgy, broken by marshes and shallow rivulets.

سرزمین اطراف، به استثنای دو تپه‌ی کم ارتفاع، مسطح و ناهموار بود و باتلاق‌ها و جویبارهای کم‌عمق آن را از هم جدا می‌کردند.

💡 Her painting of a sedgy creek caught the soundless rustle that lives between wind and water.

نقاشی او از نهر ساحلی، خش‌خش بی‌صدایی را که میان باد و آب زندگی می‌کند، به تصویر کشید.

💡 Water-hens are as common as at home; and at rare intervals the great purple water-hen is sprung by the spaniels from some sedgy morass.

مرغ‌های آبی به اندازه خانه رایج هستند؛ و در فواصل نادر، مرغ آبی بنفش بزرگ توسط سگ‌های اسپانیل از باتلاقی گل‌آلود بیرون می‌آید.

💡 Along the foot of the uplands to the right he marked a patch of swamp, sown with sedgy pools and clumps of dense bushes.

در امتداد دامنه‌ی ارتفاعات سمت راست، تکه‌ای باتلاق را علامت زد که پر از برکه‌های لجن‌آلود و انبوهی از بوته‌های انبوه بود.

💡 The trail skirted a sedgy swale where every footstep released the smell of cool water and peat.

مسیر از کنار یک گودالِ ناهموار و باتلاقی می‌گذشت که با هر قدم، بوی آب خنک و ذغال سنگ نارس به مشام می‌رسید.