second-generation

💡 Volunteers offered East Bengali language classes, helping second-generation kids speak confidently with elders at family gatherings.

داوطلبان کلاس‌های زبان بنگالی شرقی ارائه دادند و به بچه‌های نسل دوم کمک کردند تا در جمع‌های خانوادگی با اعتماد به نفس با بزرگترها صحبت کنند.

💡 “That was never the goal; it happened organically,” says Alisha Rajani, the second-generation operator.

آلیشا راجانی، اپراتور نسل دوم، می‌گوید: «این هرگز هدف نبود؛ این اتفاق به طور طبیعی رخ داد.»

💡 Pochos co-owner Irene Acosta grew up with her parents and siblings on the “Mexican side” of Chicago, part of a first- and second-generation thriving in the local restaurant industry.

ایرن آکوستا، یکی از مالکان رستوران پوچوس، به همراه والدین و خواهر و برادرانش در «بخش مکزیکی» شیکاگو بزرگ شد، بخشی از نسل اول و دومِ رونق گرفته در صنعت رستوران‌داری محلی.

💡 New regulations restrict second-generation rodenticide, nudging communities toward integrated pest management rather than shortcuts.

مقررات جدید، جونده‌کش‌های نسل دوم را محدود می‌کند و جوامع را به سمت مدیریت تلفیقی آفات به جای راه‌های میانبر سوق می‌دهد.

💡 Textbooks mention norethynodrel alongside second-generation progestins, tracing incremental advances in pharmacodynamics.

کتاب‌های درسی، نوراتینودرل را در کنار پروژستین‌های نسل دوم ذکر می‌کنند و پیشرفت‌های تدریجی در فارماکودینامیک را نشان می‌دهند.

💡 “I am a first-generation from China. He is a second-generation immigrant. I thought, ‘Let’s take his American ideas and my Chinese ideas and combine them.’”

«من از نسل اول چینی‌ها هستم. او از نسل دوم مهاجران است. با خودم فکر کردم، بیایید ایده‌های آمریکایی او و ایده‌های چینی خودم را با هم ترکیب کنیم.»