second to none

💡 Disney’s extraordinary storytelling legacy is second to none, and we’re honored to work with them to build the future of digital comics.

میراث داستان‌سرایی خارق‌العاده‌ی دیزنی بی‌نظیر است و ما مفتخریم که با آنها برای ساختن آینده‌ی کمیک‌های دیجیتال همکاری می‌کنیم.

💡 The lab’s culture of mentorship is second to none, because senior researchers actually make time to read drafts, share data, and celebrate small wins.

فرهنگ مربیگری در این آزمایشگاه بی‌نظیر است، زیرا محققان ارشد واقعاً برای خواندن پیش‌نویس‌ها، به اشتراک گذاشتن داده‌ها و جشن گرفتن پیروزی‌های کوچک وقت می‌گذارند.

💡 In terms of contraception, an IUD is arguably second to none, as it is more than 99 percent effective.

از نظر پیشگیری از بارداری، می‌توان گفت که آی‌یودی بی‌نظیر است، زیرا بیش از ۹۹ درصد مؤثر است.

💡 Her command of courtroom narrative is second to none, weaving statutes, precedent, and plain human stakes into a closing that jurors remember.

تسلط او بر روایت دادگاه بی‌نظیر است، او قوانین، سوابق قضایی و مسائل ساده انسانی را در هم می‌آمیزد و به پایانی می‌رسد که اعضای هیئت منصفه آن را به خاطر می‌سپارند.

💡 In terms of after-sales service, the tiny family shop is second to none, answering emails at midnight and fixing problems before you even ask.

از نظر خدمات پس از فروش، این فروشگاه کوچک خانوادگی بی‌نظیر است، نیمه‌شب به ایمیل‌ها پاسخ می‌دهد و قبل از اینکه حتی درخواستی بدهید، مشکلات را حل می‌کند.

💡 “It’s second to none out there. It doesn’t matter what position you put that guy at — he knows what’s going on. It’s honestly really impressive.”

«این بی‌نظیره. فرقی نداره اون یارو رو تو چه پستی بذاری - اون می‌دونه چه خبره. راستش رو بخوای، واقعاً تأثیرگذاره.»