second nature

💡 For climbers, checking knots is second nature, not drama.

برای کوهنوردان، بررسی گره‌ها یک امر طبیعی است، نه یک نمایش.

💡 Courtesy online should be second nature, because bandwidth does not excuse rudeness.

ادب و نزاکت در فضای آنلاین باید به یک امر طبیعی تبدیل شود، زیرا پهنای باند، بی‌ادبی را توجیه نمی‌کند.

💡 But what might’ve felt unnatural to him not that long ago, he says, is starting to feel like second nature.

اما چیزی که تا همین چند وقت پیش برایش غیرطبیعی به نظر می‌رسید، به گفته‌ی خودش، دارد برایش مثل یک عادت می‌شود.

💡 A music ministry rehearsed weekly, harmonies becoming second nature and comfort for many.

یک گروه موسیقی هفتگی تمرین می‌کرد، و هارمونی‌ها برای بسیاری به امری عادی و مایه آرامش تبدیل شده بودند.

💡 Keyboard students drill cadences until the leading tone’s urgency becomes second nature.

هنرجویان کیبورد، ریتم‌ها را تمرین می‌کنند تا اضطرارِ تُنِ اصلی برایشان عادی شود.

💡 With practice, documenting decisions becomes second nature, and future you will be grateful.

با تمرین، مستندسازی تصمیمات به عادت تبدیل می‌شود و در آینده از آن سپاسگزار خواهید بود.