second childhood

💡 After decades of relative maturity, the oil market might be about to enter a second childhood.

پس از دهه‌ها بلوغ نسبی، بازار نفت ممکن است در آستانه ورود به دوران کودکی دوم خود باشد.

💡 “I was having a kind of second childhood,” Bill Loud said in 1982.

بیل لود در سال ۱۹۸۲ گفت: «من نوعی دوران کودکی دوم را تجربه می‌کردم.»

💡 “My dad made a lot of money and had a second childhood,” Moskowitz said.

موسکوویتز گفت: «پدرم پول زیادی درمی‌آورد و دوران کودکی دومی هم داشت.»

💡 The novel redeems second childhood as a return to curiosity rather than mere frailty.

این رمان، کودکی دوم را به عنوان بازگشتی به کنجکاوی و نه صرفاً ضعف و ناتوانی، باز می‌آفریند.

💡 He joked about entering a second childhood, riding bicycles and collecting stickers with glee.

او با خوشحالی درباره ورود به دوران کودکی دوم، دوچرخه‌سواری و جمع‌آوری برچسب‌ها شوخی می‌کرد.

💡 Caregivers sometimes use second childhood as a gentle way to discuss cognitive decline.

مراقبان گاهی اوقات از دوران کودکی دوم به عنوان روشی ملایم برای بحث در مورد زوال شناختی استفاده می‌کنند.