second
🌐 دوم
صفت (adjective)
📌 بعدی بعد از اولی؛ عدد ترتیبی برای دو است.
📌 دومی از دو قسمت مساوی بودن.
📌 از نظر مکان، زمان یا مقدار، بعد از مورد اول قرار میگیرد.
📌 نفر بعدی از نظر رتبه، درجه، مدرک، منزلت یا اهمیت
📌 جایگزین؛ دیگر
📌 پست یا تابع؛ فرعی
📌 دستور زبان، توجه به یا مربوط به دوم شخص.
📌 موسیقی، پایینترین بخش از دو بخش برای یک ساز یا صدا.
📌 دیگری یا دیگری.
📌 در صنعت خودروسازی، مربوط به، یا عملکرد در نسبت انتقال دندهای که در آن سرعت محور محرک بیشتر از دنده سنگین است اما به اندازه سایر چرخدندهها برای یک سرعت میللنگ موتور معین نیست.
اسم (noun)
📌 بخش دوم.
📌 عضو دوم یک مجموعه.
📌 کسی که به دیگری کمک یا از او پشتیبانی میکند؛ دستیار؛ پشتیبان
📌 بوکس، شخصی که بین راندهای یک مسابقه جایزهدار، به یک بوکسور کمک، مشاوره و غیره میدهد.
📌 شخصی که به عنوان نماینده یا همراه دوئلکننده خدمت میکند.
📌 خودرو، دنده دو.
📌 شخص یا چیزی که از نظر مکان، زمان یا ارزش، بعد از نفر اول قرار دارد.
📌 شخص یا چیزی که از نظر رتبه، درجه، رتبه، جایگاه یا اهمیت، پس از نفر اول قرار دارد.
📌 معمولاً چند ثانیه. یک وعده غذایی اضافی.
📌 (در رویه پارلمانی)
📌 شخصی که حمایت رسمی خود را از یک پیشنهاد ابراز میکند تا بتوان آن را مورد بحث قرار داد یا به رأی گذاشت.
📌 یک عمل یا نمونهای از انجام این کار.
📌 (در برخی دانشگاههای بریتانیا) نوع یا نمرهای از مدرک دانشگاهی که بر اساس عملکرد دانشجو در آزمونهای کتبی و شفاهی خاص اعطا میشود.
📌 موسیقی.
📌 یک تُن در درجه بعدی از یک تُن معین.
📌 فاصله بین چنین لحنهایی.
📌 ترکیب هارمونیک چنین تُنهایی.
📌 بخش پایینی از دو بخش در یک قطعه موسیقی هماهنگ.
📌 صدا یا سازی که چنین بخشی را اجرا میکند.
📌 یک آلتو.
📌 بازرگانی. معمولاً کالاهایی را که کیفیت پایینتری دارند، بهویژه آنهایی که دارای نقصهای قابل مشاهده هستند، در رتبه دوم قرار میدهند.
📌 متالورژی، تکهای از ورق قلع تا حدودی معیوب اما قابل فروش.
📌 بیسبال، بیس دوم.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 برای کمک یا حمایت.
📌 برای پیشبرد یا توسعه، به عنوان اهداف.
📌 (در رویه پارلمانی) برای ابراز حمایت رسمی از (یک پیشنهاد، طرح و غیره)، به عنوان مقدمهای ضروری برای بحث بیشتر یا رأیگیری.
📌 به عنوان نفر دوم (یک بوکسور، دوئلیست و غیره) عمل کردن
قید (adverb)
📌 در وهله دوم، گروه و غیره؛ ثانیاً.
جمله سازی با second
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 We let the stew rest, and the second bowl tasted like someone had improved the weather.
گذاشتیم خورش استراحت کند و کاسه دوم مزهاش طوری بود که انگار کسی آب و هوا را بهتر کرده است.
💡 The thirty second question on the exam tripped up half the class.
سوال سی و دوم امتحان، نصف کلاس را گیج کرد.
💡 At Ujiji, the lake’s light feels like a second sky under your feet.
در اوجیجی، نور دریاچه مانند آسمان دوم زیر پایتان حس میشود.
💡 Le Meridian The Stoneleigh – Dallas Dallas’ second oldest hotel, built in 1923, has a few paranormal stories in the book.
هتل لو مریدین استونلی – دالاس دومین هتل قدیمی دالاس که در سال ۱۹۲۳ ساخته شده، چند داستان ماوراءالطبیعه در کتاب خود دارد.
💡 Legends say heroes are born, but mentors quietly build them with patience, feedback, and second chances.
افسانهها میگویند قهرمانان زاده میشوند، اما مربیان بیسروصدا با صبر، بازخورد و فرصتهای دوباره، آنها را میسازند.
💡 He didn’t wear a shoe on his left foot during the second half and afterward told reporters he was “hurting like crazy.”
او در نیمه دوم کفش پای چپش را نپوشیده بود و پس از آن به خبرنگاران گفت که «دیوانهوار درد میکرد».