SECAM

💡 Archivists preserve broadcasts in SECAM, PAL, and NTSC, because history arrives in many dialects.

بایگانی‌کنندگان، پخش‌ها را به صورت SECAM، PAL و NTSC ذخیره می‌کنند، زیرا تاریخ به گویش‌های مختلفی منتشر می‌شود.

💡 Vintage TVs that speak SECAM need converters before they’ll play nicely with modern feeds.

تلویزیون‌های قدیمی که از SECAM پشتیبانی می‌کنند، قبل از اینکه بتوانند به خوبی با فیدهای مدرن سازگار شوند، به مبدل نیاز دارند.

💡 At an Oslo meeting of the International Consultative Conference on Radio Communications last month, Greece and Monaco also opted for SECAM, giving it a 16-nation lineup.

در نشست اسلو در کنفرانس مشورتی بین‌المللی ارتباطات رادیویی که ماه گذشته برگزار شد، یونان و موناکو نیز SECAM را انتخاب کردند و به این ترتیب ۱۶ کشور در آن عضویت داشتند.

💡 "Hey," Art muttered and looked over the yob's shoulder, trying to spot a secam or a cop.

آرت زیر لب غرغر کرد: «هی،» و از بالای شانه‌ی پسرک نگاه کرد، سعی داشت ببیند دزد است یا پلیس.

💡 We have secam footage of the Boardwalk and the Station House if you need it, and I have that guy's badge ID, too.'

اگر لازم باشد، فیلم کلاهبرداری از پیاده‌رو و ایستگاه پلیس داریم، و من کارت شناسایی آن مرد را هم دارم.

💡 The engineer explained how SECAM encodes color differently, a lesson in standards and stubbornness.

مهندس توضیح داد که چگونه SECAM رنگ‌ها را به طور متفاوتی کدگذاری می‌کند، درسی در مورد استانداردها و سرسختی.