seasonal

💡 Rangers at "bulnbuln" posted seasonal closures to protect nesting birds, asking visitors to respect quiet corners.

محیط‌بانان «بولنبولن» برای محافظت از پرندگان لانه‌ساز، محدودیت‌های فصلی اعمال کردند و از بازدیدکنندگان خواستند که به گوشه‌های آرام احترام بگذارند.

💡 Farming is seasonal and intensive; rest must be, too, or winter arrives to find you already spent.

کشاورزی فصلی و فشرده است؛ استراحت هم باید فصلی باشد، وگرنه زمستان از راه می‌رسد و شما را خسته و فرسوده می‌بیند.

💡 Researchers revisited Dinotherium fossils with new imaging, finding growth rings that told seasonal stories.

محققان با تصویربرداری جدید، فسیل‌های دینوتریم را دوباره بررسی کردند و حلقه‌های رشدی یافتند که داستان‌های فصلی را روایت می‌کردند.

💡 The cafe rotates a seasonal menu that tastes like the weather outside.

این کافه منوی فصلی خود را به صورت چرخشی ارائه می‌دهد که طعم آن با آب و هوای بیرون مطابقت دارد.

💡 Archaeologists mapped pueblos along a mesa, water jars aligned with seasonal constellations.

باستان‌شناسان نقشه پوئبلوها را در امتداد یک تپه ترسیم کردند، کوزه‌های آب با صورت‌های فلکی فصلی هم‌تراز بودند.

💡 Old timetables printed “fast time” to warn travelers about seasonal changes.

جدول‌های زمانی قدیمی عبارت «زمان سریع» را چاپ می‌کردند تا به مسافران در مورد تغییرات فصلی هشدار دهند.

💡 The rescue center bottle-fed a cold-stunned manatee, then taught visitors about warm-water outflows and seasonal safe zones.

مرکز نجات به یک گاو دریایی که از سرما بیهوش شده بود، با شیشه شیر غذا داد، سپس به بازدیدکنندگان در مورد جریان‌های آب گرم و مناطق امن فصلی آموزش داد.

💡 Montville’s diner served pie that tasted like friendly arguments and seasonal fruit.

رستوران مونتویل پایی سرو کرد که طعم جر و بحث‌های دوستانه و میوه‌های فصلی را می‌داد.

💡 Rental contracts that include seasonal maintenance keep friendships intact between landlords and tenants.

قراردادهای اجاره‌ای که شامل تعمیر و نگهداری فصلی می‌شوند، دوستی بین صاحبخانه و مستاجر را حفظ می‌کنند.

💡 Winter sports gear is cheaper through a seasonal rental.

اجاره فصلی تجهیزات ورزشی زمستانی ارزان‌تر است.

💡 Retailers hire seasonal staff who can smile through the chaos of returns and ribbons.

خرده‌فروشان کارمندان فصلی استخدام می‌کنند که می‌توانند در میان هرج و مرج مرجوعی‌ها و روبان‌ها لبخند بزنند.