sea squirt

💡 From algae and colorful fish to marine snails and sea squirts, a completely different world reveals itself underwater.

از جلبک‌ها و ماهی‌های رنگارنگ گرفته تا حلزون‌های دریایی و آب‌پاش‌های دریایی، دنیایی کاملاً متفاوت خود را در زیر آب آشکار می‌کند.

💡 She also saw another rare visitor, ethereal relatives of sea squirts known as salps that live in the open oceans forming long chains of tiny animals.

او همچنین یک بازدیدکننده نادر دیگر را دید، خویشاوندان آسمانی آب‌پران‌های دریایی که به سالپ معروف هستند و در اقیانوس‌های آزاد زندگی می‌کنند و زنجیره‌های طولانی از حیوانات کوچک را تشکیل می‌دهند.

💡 The skeleton-like lines of this new sea squirt are actually blood vessels that run through the sea squirt's gills, the researchers say.

محققان می‌گویند خطوط اسکلت‌مانند این آب‌دزدک دریایی جدید در واقع رگ‌های خونی هستند که از میان آبشش‌های آب‌دزدک دریایی عبور می‌کنند.

💡 A sea squirt filters water quietly and then, in some species, recycles its own nervous system like a ruthless editor.

یک آب‌پاش دریایی بی‌سروصدا آب را فیلتر می‌کند و سپس، در برخی گونه‌ها، سیستم عصبی خود را مانند یک ویرایشگر بی‌رحم بازیافت می‌کند.

💡 Geneticists study the sea squirt to peek at the roots of chordates and humility.

متخصصان ژنتیک آب‌پاش دریایی را مطالعه می‌کنند تا ریشه‌های طنابداران و فروتنی را بررسی کنند.

💡 Kids laugh when a sea squirt gets squeezed and “spits,” which is educational if a bit undignified.

بچه‌ها وقتی یک آب‌پاش دریایی فشرده می‌شود و «تف می‌کند» می‌خندند، که اگرچه کمی بی‌ادبانه است، اما آموزنده است.