sea letter

🌐 نامه دریایی

نامهٔ دریانوردی؛ سندی قدیمی که حق عبور امن کشتی بازرگانی را در زمان صلح/جنگ تأیید می‌کرد (نوعی گذرنامهٔ کشتی).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین به آن گذرنامه گفته می‌شود. سندی که به ویژه در زمان جنگ برای کشتی تجاری صادر می‌شود و به آن اجازه می‌دهد بندر را ترک کند یا آزادانه حرکت کند.

📌 (قبلاً) سندی که برای کشتی در بندر صادر می‌شد و محموله، خدمه و غیره آن را شرح می‌داد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The captain tucked the sea letter beside the logbook, where law meets daily bread.

کاپیتان نامه‌ی دریایی را کنار دفتر ثبت وقایع گذاشت، جایی که قانون با نان روزانه تلاقی می‌کند.

💡 Gray was also provided with a sea letter signed by George Washington, then President, which ran as follows:

همچنین نامه‌ای به امضای جورج واشنگتن، رئیس جمهور وقت، به گری داده شد که مضمون آن به شرح زیر بود:

💡 A sea letter once granted safe passage to merchant ships, a paper umbrella against sudden weather in politics.

زمانی نامه‌ی دریایی، عبور امن کشتی‌های تجاری را تضمین می‌کرد، و در سیاست، چتری کاغذی در برابر آب و هوای ناگهانی.

💡 Museums display a sea letter with wax seals that feel heavier than the parchment.

موزه‌ها نامه‌های دریایی را با مهرهای مومی که از پوست نامه سنگین‌تر به نظر می‌رسند، به نمایش می‌گذارند.