sea lamprey

💡 Biologists study sea lamprey invasions as cautionary tales about canals, ships, and unintended invitations.

زیست‌شناسان تهاجم مارماهی‌های دریایی را به عنوان هشداری در مورد کانال‌ها، کشتی‌ها و دعوت‌های ناخواسته مطالعه می‌کنند.

💡 But in the Great Lakes, very few fish are large enough to escape unscathed from a sea lamprey encounter.

اما در دریاچه‌های بزرگ، تعداد بسیار کمی از ماهی‌ها به اندازه کافی بزرگ هستند که بتوانند از مواجهه با مارماهی دریایی بدون آسیب جان سالم به در ببرند.

💡 A sea lamprey is proof that the ocean invented nightmares before cinema.

یک مارماهی دریایی گواهی بر این است که اقیانوس قبل از سینما کابوس‌ها را اختراع کرده است.

💡 The sea lamprey, a 500-million-year-old animal with a sharp-toothed suction cup for a mouth, is the thing of nightmares.

مارماهی دریایی، جانوری ۵۰۰ میلیون ساله با دهانی مکنده و دندانه‌دار، کابوس همه ماست.

💡 Researchers tagged a sea lamprey to study migrations through restored fishways, cheering when the sensor pinged upriver after decades of silence.

محققان یک مارماهی دریایی را برای مطالعه مهاجرت‌ها از طریق مسیرهای ماهی بازسازی‌شده علامت‌گذاری کردند و وقتی حسگر پس از دهه‌ها سکوت در بالای رودخانه صدا داد، هورا کشیدند.

💡 Salmon are much more successful at nesting when they can lay their eggs in old sea lamprey nests, explains Bennett.

بنت توضیح می‌دهد که ماهی‌های سالمون وقتی بتوانند تخم‌های خود را در لانه‌های قدیمی مارماهی‌های دریایی بگذارند، در لانه‌سازی بسیار موفق‌تر هستند.