sea captain

💡 Nordkapp was named by an English sea captain who sailed past the cape in 1553 while searching for the Northwest Passage.

نام نوردکاپ توسط یک کاپیتان دریایی انگلیسی که در سال ۱۵۵۳ هنگام جستجوی گذرگاه شمال غربی از کنار این دماغه عبور کرد، انتخاب شد.

💡 Published in London in 1789, his memoir told of being captured, carried across the ocean to Barbados, and sold to a merchant sea captain.

خاطرات او که در سال ۱۷۸۹ در لندن منتشر شد، روایت می‌کند که چگونه اسیر شده، از اقیانوس به باربادوس منتقل شده و به یک کاپیتان کشتی تجاری فروخته شده است.

💡 The phrase “an albatross around one’s neck” came up, but the sea captain preferred celebrating real birds gliding tirelessly above cold swells.

عبارت «آلباتروسی دور گردن کسی» به میان آمد، اما کاپیتان دریا ترجیح می‌داد پرندگان واقعی را که خستگی‌ناپذیر بر فراز امواج سرد پرواز می‌کردند، جشن بگیرد.

💡 And what of Al Anderson, the Rhode Island fisherman whose myopic devotion to his quarry recalls another famous New England sea captain?

و اما در مورد آل اندرسون، ماهیگیر اهل رود آیلند که ارادت کوته‌بینانه‌اش به شکارش، یکی دیگر از کاپیتان‌های مشهور نیوانگلند را به یاد می‌آورد، چطور؟

💡 The detective’s singular pedigree: He’s the son of an Irish folk singer mom and a Basque sea captain dad.

شجره‌نامه منحصر به فرد کارآگاه: او پسر یک مادر خواننده فولک ایرلندی و یک پدر کاپیتان دریایی باسک است.

💡 That mindset has shaped my journey from sea captain to serial entrepreneur.

این طرز فکر، مسیر مرا از کاپیتانی دریا تا کارآفرینی سریالی شکل داده است.