SDRs

💡 Yellen told a news conference on Friday that the Biden administration is seeking congressional approval to lend $21 billion worth of SDRs to poorer countries through the IMF trust funds.

یلن روز جمعه در یک کنفرانس خبری گفت که دولت بایدن به دنبال تصویب کنگره برای وام دادن ۲۱ میلیارد دلار SDR به کشورهای فقیرتر از طریق صندوق‌های امانی صندوق بین‌المللی پول است.

💡 Economists debate whether fresh SDRs offer breathing room or simply rearrange the furniture of scarcity.

اقتصاددانان بحث می‌کنند که آیا SDR های جدید فضای تنفس ایجاد می‌کنند یا صرفاً اسباب و اثاثیه کمیابی را از نو می‌چینند.

💡 At the IMF, SDRs function as reserve assets, moving between countries like polite IOUs with governance attached.

در صندوق بین‌المللی پول، حق برداشت ویژه (SDR) به عنوان دارایی‌های ذخیره عمل می‌کند و مانند اسناد بدهی معتبر با پشتوانه حاکمیتی، بین کشورها جابجا می‌شود.

💡 Even SDRs emulate parts of a superheterodyne chain in software.

حتی SDR ها بخش‌هایی از یک زنجیره سوپرهتروداین را به صورت نرم‌افزاری شبیه‌سازی می‌کنند.

💡 This "Climate Mitigation Trust Fund" would be funded by tens of billions of dollars' worth of SDRs and overseen by the IMF and the UN.

این «صندوق امانی کاهش اثرات تغییرات اقلیمی» با ده‌ها میلیارد دلار حق برداشت ویژه (SDR) تأمین مالی خواهد شد و تحت نظارت صندوق بین‌المللی پول و سازمان ملل متحد قرار خواهد گرفت.

💡 The operation, which depleted Argentina's $1.6 billion in SDRs, underscores how desperate the country's dollar position has become.

این عملیات که ۱.۶ میلیارد دلار از حق برداشت مخصوص آرژانتین را به باد داد، نشان می‌دهد که موقعیت دلاری این کشور چقدر وخیم شده است.