scutellum

💡 A brightly colored scutellum can serve as warning signage that predators learn to read.

یک سپرچه با رنگ روشن می‌تواند به عنوان علامت هشدار دهنده‌ای عمل کند که شکارچیان یاد می‌گیرند آن را بخوانند.

💡 It sometimes has two prominent black dots on its scutellum, but always has a pair of big, black spots on its leathery wings.

گاهی اوقات دو نقطه سیاه برجسته روی سپرچه‌اش دارد، اما همیشه یک جفت لکه بزرگ و سیاه روی بال‌های چرمی‌اش دارد.

💡 Under magnification, the scutellum revealed microtextures that looked like woven silk.

در زیر بزرگنمایی، سپرچه ریزبافت‌هایی را نشان داد که شبیه ابریشم بافته شده بودند.

💡 In insect anatomy, the scutellum sits like a neat cap behind the thorax, small but diagnostically loud.

در کالبدشناسی حشرات، سپرچه مانند یک کلاهک مرتب پشت قفسه سینه قرار دارد، کوچک اما از نظر تشخیصی بلند.

💡 Shield Bugs Found globally, these insects are named for their outsized scutellum, from the Latin word scutum, meaning shield.

ساس‌های سپردار که در سراسر جهان یافت می‌شوند، به دلیل داشتن سپر بزرگشان، که از کلمه لاتین scutum به معنی سپر گرفته شده است، نامگذاری شده‌اند.

💡 Found globally, these insects are named for their outsized scutellum, from the Latin word scutum, meaning shield.

این حشرات که در سراسر جهان یافت می‌شوند، به دلیل داشتن سپر بزرگشان، که از کلمه لاتین scutum به معنی سپر گرفته شده است، نامگذاری شده‌اند.