scum

💡 Hard water interacts with soap, forming scum that wastes detergent and dulls fabrics unless you adjust formulations or soften the supply.

آب سخت با صابون واکنش می‌دهد و کف ایجاد می‌کند که مواد شوینده را هدر می‌دهد و پارچه‌ها را کدر می‌کند، مگر اینکه فرمولاسیون را تنظیم کنید یا مواد شوینده را نرم کنید.

💡 In paintmaking, unwanted scum can signal chemistry that needs a gentler mediator.

در رنگ‌سازی، کف‌های ناخواسته می‌توانند نشان‌دهنده‌ی واکنش‌های شیمیایی باشند که به یک واسطه‌ی ملایم‌تر نیاز دارند.

💡 Coffee scum on a neglected pot announces that hospitality took a day off.

کف قهوه روی قوری که رها شده، نشان می‌دهد که مهمان‌نوازی تعطیل شده است.

💡 After the storm, a line of scum collected along the river’s slow bend, a visible footnote on upstream habits.

پس از طوفان، خطی از کف در امتداد پیچ آرام رودخانه جمع شد، که نشانه‌ای آشکار از عادات رودخانه‌های بالادست بود.

💡 “They said you describing illegal aliens, and or criminals, as scum, trash and filth is misconduct. Isn’t that correct?”

«آنها گفتند که شما بیگانگان غیرقانونی و یا جنایتکاران را به عنوان آشغال، زباله و کثیف توصیف می‌کنید، این یک سوء رفتار است. آیا این درست نیست؟»

💡 "They're just scum," he said, on his second pint, claiming that it was "an invasion".

او در دومین لیوانش گفت: «آنها فقط آشغال هستند» و ادعا کرد که این «یک تهاجم» است.