feculent

💡 Boaters avoided the feculent cove until restoration projects improved water clarity.

قایقرانان تا زمانی که پروژه‌های مرمت، شفافیت آب را بهبود نبخشیدند، از خلیج مدفوعی اجتناب می‌کردند.

💡 Michael told the driver to stop for one moment, and he leaned forward over the apron of the cab to survey the cross-street of swarming feculent humanity that was presumably the entering highway.

مایکل به راننده گفت لحظه‌ای توقف کند، و خودش از روی پیش‌بند تاکسی به جلو خم شد تا تقاطع خیابان پر از جمعیت متعفن و آلوده را که احتمالاً همان بزرگراه ورودی بود، بررسی کند.

💡 The inspector photographed a feculent outflow and cited the plant for violations.

بازرس از خروج مدفوع عکس گرفت و به کارخانه به دلیل تخلف تذکر داد.

💡 The less time “feculent” poisons reside in our colons, the thinking went, the less we absorb into our blood, and the healthier we’ll be.

طبق این طرز فکر، هر چه سموم «مدفوع» زمان کمتری در روده بزرگ ما باقی بمانند، کمتر وارد خونمان می‌شوند و سالم‌تر خواهیم بود.

💡 After storms, the river turned feculent, swirling with silt that smelled of fields and distant barns.

پس از طوفان‌ها، رودخانه گل‌آلود می‌شد و با لجنی که بوی مزارع و انبارهای دوردست می‌داد، می‌چرخید.

💡 Home Rule not only, like pumpkins and vegetable marrows, requires a feculent soil, but like them, and indeed like all watery and vaporous vegetables, it needs the forcing-frame.

گیاه هوم رول نه تنها مانند کدو حلوایی و کدو حلوایی به خاک حاصلخیز نیاز دارد، بلکه مانند آنها و در واقع مانند همه سبزیجات آبکی و بخارزا، به قاب تقویت کننده نیاز دارد.