scrub jay

💡 The scrub jay taught the neighborhood that intelligence sometimes wears a mischievous beak.

زاغ بور به محله آموخت که هوش گاهی اوقات منقاری شیطنت‌آمیز دارد.

💡 Researchers admire how a scrub jay plans for tomorrow by caching food and remembering where it lied.

محققان تحسین می‌کنند که چگونه یک زاغ بور با ذخیره کردن غذا و به خاطر سپردن محل آن، برای فردا برنامه‌ریزی می‌کند.

💡 Suggestions for a new state bird are all over the map, but four main contenders have emerged: the Florida scrub jay, flamingo, osprey and roseate spoonbill.

پیشنهادهایی برای ثبت یک پرنده جدید در ایالت‌های مختلف وجود دارد، اما چهار مدعی اصلی ظهور کرده‌اند: زاغ بور فلوریدا، فلامینگو، عقاب ماهی‌گیر و کفچه‌نوک رزآتا.

💡 A scrub jay heckled us from the fence, blue feathers flashing like sirens for snacks.

یک زاغ بور از بالای نرده به ما نزدیک شد و پرهای آبی‌اش مثل آژیرهایی برای یافتن خوراکی چشمک می‌زدند.

💡 The same cannot be said of the Florida scrub jay, described by the Cornell Lab of Ornithology as the sole bird species found only in Florida.

همین را نمی‌توان در مورد زاغ بور فلوریدا گفت، که توسط آزمایشگاه پرنده‌شناسی کرنل به عنوان تنها گونه پرنده‌ای که فقط در فلوریدا یافت می‌شود، توصیف شده است.

💡 But separate bills in the state House and Senate would elevate the blue-headed scrub jay to the honorary post.

اما لوایح جداگانه در مجلس نمایندگان و سنای ایالت، این پرنده‌ی سرآبی را به مقام افتخاری ارتقا خواهد داد.