scroll

💡 A museum exhibit juxtaposed a Major Prophet’s scroll with artifacts from everyday households, connecting lofty language to lived struggles.

یک نمایشگاه موزه‌ای، طومار پیامبر اعظم را در کنار مصنوعاتی از خانه‌های روزمره قرار داده بود و زبان فاخر را به مبارزات زندگی روزمره پیوند می‌داد.

💡 Commuters love the ferry because spreadsheets behave better when shorelines scroll by.

مسافران عاشق کشتی هستند زیرا صفحات گسترده (spreadsheets) وقتی خطوط ساحلی از کنارشان عبور می‌کنند، بهتر عمل می‌کنند.

💡 The illuminated scroll glowed even under museum gloom.

طومار نورانی حتی در تاریکی موزه نیز می‌درخشید.

💡 Websites that scroll smoothly feel like respect made visible.

وب‌سایت‌هایی که به نرمی اسکرول می‌شوند، حس احترام را القا می‌کنند.

💡 A slow scroll through archives turns time into a tactile river.

مرور آهسته‌ی آرشیوها، زمان را به رودخانه‌ای لمسی تبدیل می‌کند.

💡 The historian dated the scroll to a period when the Tanakh’s canon was consolidating.

این مورخ قدمت این طومار را به دوره‌ای نسبت داد که مجموعه کتب تنخ در حال تثبیت بود.