scribbly

💡 A scribbly sketch beat a thousand words of confident nonsense.

یک طرح اولیه‌ی سردستی از هزاران کلمه‌ی بی‌معنی و بی‌معنی بهتر بود.

💡 He also called Gage, a 25-year-old dancer and choreographer with painted nails and arms full of scribbly tattoos, a gay slur and told him to “go back to the streets.”

او همچنین با گیج، رقصنده و طراح رقص ۲۵ ساله با ناخن‌های لاک زده و بازوهای پر از خالکوبی‌های ناخوانا، به عنوان یک توهین همجنسگرایان تماس گرفت و به او گفت که «به خیابان‌ها برگردد».

💡 Unlike the scribbly, energetic line in the original book illustrations by French artist Yoran Cazac, Roberts’ collaged images bring sturdy heft to the agile young man.

برخلاف خطوط تند و پرانرژی در تصاویر کتاب اصلی اثر هنرمند فرانسوی، یوران کازاک، تصاویر کلاژ شده رابرتز، به این مرد جوان چابک، وزن و صلابتی می‌بخشد.

💡 The linework looked scribbly, but the composition knew exactly where to land.

خطوط ناخوانا به نظر می‌رسیدند، اما ترکیب‌بندی دقیقاً می‌دانست که باید کجا قرار بگیرد.

💡 Her scribbly notes hid a meticulous mind in rehearsal.

یادداشت‌های ناخوانای او، ذهن دقیقش را در حال تمرین پنهان می‌کرد.

💡 One is a K.G.B. spy, lurking around corners and leaving a scribbly wisp of cigarette smoke.

یکی از آنها جاسوس کا گ ب است که در گوشه و کنار کمین کرده و ردی از دود سیگار از خود به جا می‌گذارد.