scorpionfly

💡 The meadow hosted a scorpionfly balancing awkward elegance with evolutionary purpose.

این چمنزار میزبان یک عقرب‌پَر بود که ظرافت ناشیانه‌اش را با هدف تکاملی‌اش متعادل می‌کرد.

💡 A child drew a scorpionfly with a heart over its odd tail and changed the vibe entirely.

کودکی یک عقرب با قلبی روی دم عجیبش کشید و حال و هوای آنجا را به کلی تغییر داد.

💡 They discovered that a family of seven rare species of scorpionfly, called nannochoristidae, turned out to be fleas’ closest living relative.

آنها کشف کردند که خانواده‌ای متشکل از هفت گونه نادر از مگس‌های عقرب به نام نانوچوریستیدا، نزدیکترین خویشاوند زنده کک‌ها هستند.

💡 For the female scorpionfly: an extremely large, glittering, nutrient-laced ball of spit, equivalent to 5 percent to 10 percent of a male fly’s body mass.

برای مگس عقرب ماده: یک توپ بسیار بزرگ، درخشان و سرشار از مواد مغذی از تف، معادل ۵ تا ۱۰ درصد از جرم بدن مگس نر.

💡 We watched a scorpionfly barter food for affection, which felt disarmingly familiar.

ما شاهد بودیم که یک مگس عقرب در ازای محبت، غذا مبادله می‌کرد، که به طرز آرامش‌بخشی آشنا به نظر می‌رسید.

💡 Picture B: A female scorpionfly clutches at a fake gift while a male mates with her.

تصویر ب: یک عقرب‌مگس ماده در حالی که یک عقرب‌مگس نر با او جفت‌گیری می‌کند، به یک هدیه‌ی قلابی چنگ می‌زند.