scorcher

💡 A scorcher of a day turned the city into a mirage of iced drinks.

یک روز سوزان، شهر را به سرابی از نوشیدنی‌های یخ‌زده تبدیل کرد.

💡 Miller’s seventh pitch of the at-bat was another scorcher, but Gurriel made contact and this time kept the ball in fair territory.

هفتمین پرتاب میلر در بیسبال، ضربه‌ای مهیب دیگر بود، اما گوریل توپ را به بیس رساند و این بار توپ را در منطقه امن نگه داشت.

💡 Saturday is set to be another scorcher, and more records possible in the San Fernando Valley and coastal temperatures reaching the 80s.

قرار است روز شنبه دوباره هوا سوزان شود و احتمال ثبت رکوردهای بیشتر در دره سن فرناندو و رسیدن دمای هوا به ۸۰ درجه سانتیگراد در مناطق ساحلی وجود دارد.

💡 The opening track is a scorcher that dares speakers to keep up.

آهنگ آغازین، آهنگی سوزناک است که گویندگان را به ادامه دادن ترغیب می‌کند.

💡 Kansas City is in for a scorcher of a weekend with heat index values in the triple digits, according to the National Weather Service.

طبق اعلام سازمان هواشناسی ملی، کانزاس سیتی با شاخص گرما سه رقمی، آخر هفته‌ای داغ را در پیش دارد.

💡 Tomorrow’s forecast is a scorcher, so hydrate your plants and your plans.

پیش‌بینی آب و هوای فردا بسیار داغ است، بنابراین گیاهان و برنامه‌هایتان را آبیاری کنید.