Scopes trial

💡 McMinn County’s banning of Spiegelman’s mice comes almost a century after Tennessee tried to ban Darwin’s monkeys in the Scopes trial.

ممنوعیت موش‌های اسپیگلمن توسط شهرستان مک‌مین تقریباً یک قرن پس از آن صورت می‌گیرد که تنسی در دادگاه اسکوپس تلاش کرد میمون‌های داروین را ممنوع کند.

💡 One hourlong episode will focus on the 1925 Scopes trial, in which a science teacher was prosecuted for informing students about Darwin’s theory of evolution.

یک قسمت یک ساعته به محاکمه اسکوپس در سال ۱۹۲۵ می‌پردازد، که در آن یک معلم علوم به دلیل آگاه کردن دانش‌آموزان از نظریه تکامل داروین تحت پیگرد قانونی قرار گرفت.

💡 Public education has long been a battlefield in the U.S., from the Scopes trial to desegregation to climate change.

آموزش عمومی مدت‌هاست که در ایالات متحده، از محاکمه اسکوپس گرفته تا لغو جداسازی نژادی و تغییرات اقلیمی، به میدان نبرد تبدیل شده است.

💡 Reading transcripts of the Scopes trial shows how theater and law braided for the crowd.

خواندن متن محاکمه اسکوپس نشان می‌دهد که چگونه تئاتر و قانون برای جمعیت در هم تنیده‌اند.

💡 The Scopes trial staged a national conversation about science, schools, and the temperature of public rhetoric.

محاکمه‌ی اسکوپس، گفتگویی ملی درباره‌ی علم، مدارس و میزانِ لفاظی‌های عمومی را رقم زد.

💡 Teachers use the Scopes trial to show that curriculum choices are always political, even when polite.

معلمان از آزمایش اسکوپ‌ها استفاده می‌کنند تا نشان دهند که انتخاب‌های برنامه درسی همیشه سیاسی هستند، حتی وقتی مودبانه باشند.