scolding

💡 The email read like a scolding, though it meant to be a checklist.

ایمیل لحن سرزنش‌آمیزی داشت، هرچند قرار بود حاوی یک چک لیست باشد.

💡 She turned a scolding into a conversation by asking one generous question.

او با پرسیدن یک سوال سخاوتمندانه، سرزنش را به گفتگو تبدیل کرد.

💡 He also wasn’t shy about scolding dining companions who committed such sins as buttering their bread or not eating all their vegetables.

او همچنین از سرزنش همراهان غذاخوری که مرتکب گناهانی مانند کره مالیدن به نان یا نخوردن تمام سبزیجات می‌شدند، ابایی نداشت.

💡 Microblogging rewards clarity and cadence; threads that teach without scolding travel far.

میکروبلاگینگ به شفافیت و آهنگ کلام ارج می‌نهد؛ مطالبی که بدون سرزنش کردن آموزش می‌دهند، به دوردست‌ها سفر می‌کنند.

💡 The guide imitated a crombec’s call, and a curious bird bounced closer, scolding us for clumsy footsteps.

راهنما صدای یک پرنده‌ی کرومبک را تقلید کرد و پرنده‌ای کنجکاو به ما نزدیک‌تر شد و ما را به خاطر قدم‌های ناشیانه سرزنش کرد.

💡 A public scolding may win the moment and lose the long game.

سرزنش عمومی ممکن است در آن لحظه برنده باشد و در درازمدت باعث باخت شود.