sciolism

💡 Meanwhile, the genius of the Florentine people was saving Italian literature from the extreme consequences to which caricatures of this kind, inspired by humanistic pedantry and sciolism, exposed it.

در همین حال، نبوغ مردم فلورانس، ادبیات ایتالیا را از عواقب وخیمی که کاریکاتورهایی از این نوع، ملهم از فضل‌فروشی اومانیستی و جامعه‌گرایی، آن را در معرض آن قرار می‌دادند، نجات می‌داد.

💡 The antidote to sciolism is curiosity paired with the courage to say “I don’t know.”

پادزهر جامعه‌گرایی، کنجکاوی همراه با شجاعت گفتن «نمی‌دانم» است.

💡 Editors trim sciolism by demanding sources that survive daylight.

ویراستاران با مطالبه منابعی که در روشنایی روز دوام بیاورند، جامعه‌گرایی را تعدیل می‌کنند.

💡 Conference Q&A can slide into sciolism, that confident gloss over gaps everyone can hear.

پرسش و پاسخ کنفرانسی می‌تواند به جامعه‌گرایی منجر شود، همان لاپوشانیِ مطمئنِ شکاف‌هایی که همه می‌توانند بشنوند.

💡 This is scholarship; the secondary information that has been popular is sciolism.

این دانش‌پژوهی است؛ اطلاعات ثانویه‌ای که رواج یافته، جامعه‌گرایی است.

💡 The pages of this periodical form an invaluable storehouse to the philosophic naturalist, who wishes to pursue his science undeterred by the ridicule of sciolism or the frown of authority.

صفحات این نشریه، گنجینه‌ای ارزشمند برای فیلسوفان طبیعت‌گرا است که می‌خواهند علم خود را بدون تمسخر مکتب‌گرایی یا اخم قدرت دنبال کنند.