schoolmarm

💡 Critics used schoolmarm as an insult; she used it as motivation.

منتقدان از «معلم مدرسه» به عنوان توهین استفاده می‌کردند؛ او از آن به عنوان انگیزه استفاده کرد.

💡 She leaned into the schoolmarm stereotype just long enough to quiet the room, then cracked a joke.

او آنقدر به کلیشه‌ی دختر مدرسه‌ای‌ها پایبند ماند که کلاس ساکت شود، سپس جوکی تعریف کرد.

💡 The fledgling startup needed a schoolmarm for processes more than it needed a visionary.

این استارتاپ نوپا، بیشتر از اینکه به یک آینده‌نگر نیاز داشته باشد، به یک دانش‌آموز مدرسه‌ای برای انجام فرآیندها نیاز داشت.

💡 Visitors can relive a school experience from the early 20th century, complete with a schoolmarm and an outhouse.

بازدیدکنندگان می‌توانند تجربه مدرسه از اوایل قرن بیستم را به همراه یک معلم مدرسه و یک خوابگاه، دوباره زنده کنند.

💡 Ms. Theurer, a deeply religious wife and grandmother with schoolmarm charm, was an unlikely pandemic czar, but she leaped into the role head-on.

خانم توریر، همسری عمیقاً مذهبی و مادربزرگی با جذابیت‌های دخترانه، بعید بود که بتواند نقش یک تزار همه‌گیری را ایفا کند، اما او بی‌درنگ این نقش را پذیرفت.

💡 When observing public figures, there’s danger in scrutinizing off-the-cuff remarks, policing conversation like a schoolmarm.

هنگام مشاهده‌ی چهره‌های سرشناس، بررسی دقیق اظهارات فی‌البداهه و کنترل مکالمه مانند یک دانش‌آموز دبستانی خطرناک است.